兰格钢铁

瓦卢瑞克集团子公司Serimax与Technip公司签订钢管焊接解决方案战略合作协议

洛涅、巴黎，2016年1月11日 今天，瓦卢瑞克集团旗下Serimax公司与Technip公司签订了一份钢管焊接解决方案战略合作协议。Serimax公司是全球陆地及海上管线焊接解决方案领导者，Technip公司是全球能源行业项目管理、工程及建造服务领导者。协议签订以后，Technip公司将持有Serimax公司少量股份，成为其永久客户。 Technip公司和Serimax公司将结合双方技术优势并将在Technip的spoolbase(1)和S-lay(2)型铺管船上使用Serimax的焊接技术。 这有利于两家公司： - 提高竞争力，向业主提供高端服务，帮助作业公司应对未来项目中的资本投资限制问题； - 对共同的研发项目及创新性的reel-lay(3)型铺管船焊接解决方案进行投资，以应对深水项目越来越大的技术挑战； - 通过增强生产力，改善生产计划以及整合价值链来提高运营绩效。 该战略合作协议的签订需要监管机构批准。协议包括reel-lay型铺管船焊接管线及其研发相关项目的独家协议。 Serimax将继续作为独立的服务及技术承包商，并将继续服务其陆地、海上管线及建造市场的客户。 Serimax公司总经理Frederic Castrec评论道：“我们很高兴看到Technip公司信任并选择Serimax，继续助力其未来项目发展。这是对Serimax能力的肯定。同时，我们将结合双方的优势，共同开发一套综合性的技术及商务解决方案。” Technip公司海底业务总裁Hallvard Hasselknippe评论道：“众所周知，Serimax拥有丰富的国际管线工程经验，占据绝大多数市场份额，拥有良好的产品质量和服务，进行了大量的创新和研发投入。结合我们的专业优势，我们相信在我们的spoolbase和S-lay型铺管船上应用Serimax的技术，能够通过熟练使用施工经验来确保我们向客户提供完美的解决方案。本次合作是Technip公司将战略重心放在技术上的体现，是优化项目成本的关键因素。 负责瓦卢瑞克集团石油天然气业务的集团东半球高级副总裁， Didier Hornet评论道：“Technip和Serimax是长期以来的合作伙伴，这次合作协议的签订是我们为了充分利用双方优势而采取的一项重大战略决定。向石油天然气市场提供解决方案要求服务供应商具有较高的灵活性，能够进行合作以应对市场要求。我们相信通过结合两家公司的技术优势，可以发挥更大的影响力，为客户提供更好的解决方案。” (1) Spoolbase是深水海底管线的陆地预制基地，进行管线建造且向reel-lay铺管船进行传输。Technip拥有四个临近客户深水作业区域的spoolbase。 (2) S-lay指一种管线铺设方法，所有管线安装活动都在铺管船上进行，并同时在海底铺设管线。 (3) R-Lay指一种管线铺设方法，该方法把管线安装在陆地spoolbase中，然后卷到铺管船或码头上。在海上作业上再将管线展开。 关于Serimax Serimax是瓦卢瑞克集团子公司，是一家提供全套焊接服务的供应商，为最极端和最有挑战性的陆地及海洋环境作业提供综合性的焊接解决方案，并可按客户需求，为客户提供量身定做的焊接解决方案。 关于Technip Technip是全球能源行业项目管理，工程及建造领导者。 从深水油气开发到最大最复杂的陆地及海洋基础设施建设，我们的36,000名员工持续提供最优质的解决方案和最具创新性的技术，以应对全球能源挑战。 Technip业务遍及48个国家，在五大洲都拥有最先进的工业资产及一队专业的铺管船，用于管线安装及海底建造。 Technip在欧洲泛亚证券交易所上市，并取得美国存托凭证资格，在美国OTCQX股票市场进行交易(OTCQX: TKPPY)。 关于瓦卢瑞克 瓦卢瑞克集团作为全球优质钢管解决方案领导者，主要服务于能源市场以及其它工业应用领域。 在全球超过20多个国家与23000多名员工，拥有完整的生产设备和尖端的研发能力，瓦卢瑞克集团为客户提供一整套应对21世纪能源挑战的创新型解决方案。 瓦卢瑞克集团(ISIN : FR0000120354, 股票代号：VK)在欧洲泛亚证券交易所上市，并同时加入欧洲100和法国120指数。 在美国，瓦卢瑞克集团已获得了一级的存托凭证资格(ISIN : US92023R2094, 股票代号 : VLOWY)。瓦卢瑞克在存托凭证和普通市场上股价的比例为5比1。